{"id":281,"date":"2026-10-01T00:56:07","date_gmt":"2026-09-30T22:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/"},"modified":"2026-10-01T04:52:40","modified_gmt":"2026-10-01T02:52:40","slug":"sprawy-formalne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/sprawy-formalne\/","title":{"rendered":"Sprawy formalne"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"281\" class=\"elementor elementor-281\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02a7c35 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"02a7c35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f0aef elementor-widget elementor-widget-mc-knowledge-base\" data-id=\"70f0aef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"mc-knowledge-base.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"section section--paper page-hero page-hero--utility fm-head\"><div class=\"container\">\n <nav class=\"breadcrumbs\" aria-label=\"Breadcrumbs\">\n\t<ol class=\"breadcrumbs-list\">\n\t\t<li class=\"breadcrumbs-item\"><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/\">Home<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"breadcrumbs-item\">\n\t\t\t\t<span class=\"breadcrumbs-sep\" aria-hidden=\"true\">\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span aria-current=\"page\">Formal matters<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t<\/ol>\n<\/nav>\n <p class=\"eyebrow\">Urgent mode<\/p> <h1>Formal matters in Gda\u0144sk<\/h1>\n <p class=\"lead\">Short answers to the questions you need settled quickly. No padding, with a link to the office at the end.<\/p>\n <p class=\"fm-note\">14 checked answers in three groups. Pick a group or search for the matter by name.<\/p>\n <nav class=\"fm-jump\" aria-label=\"Filter the groups\" data-all-label=\"All\">\n   <a class=\"filter-chip fm-jump-link\" href=\"#pierwsze-kroki\" data-group=\"pierwsze-kroki\">First steps<\/a>\n   <a class=\"filter-chip fm-jump-link\" href=\"#sprawy-urzedowe\" data-group=\"sprawy-urzedowe\">Formal matters<\/a>\n   <a class=\"filter-chip fm-jump-link\" href=\"#zwykle-zycie\" data-group=\"zwykle-zycie\">Everyday life<\/a>\n  <a class=\"toolbar-link fm-jump-search\" href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/szukaj\/\"><svg width=\"16\" height=\"16\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.4\" stroke-linecap=\"round\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"8\"><\/circle><line x1=\"21\" y1=\"21\" x2=\"16.65\" y2=\"16.65\"><\/line><\/svg>Search for a matter by name<\/a>\n <\/nav>\n<\/div><\/section>\n<section class=\"section section--white fm-groups\"><div class=\"container\"><div class=\"fm-grid\" aria-live=\"polite\">\n <section class=\"fm-group\" id=\"pierwsze-kroki\" aria-labelledby=\"h-pierwsze-kroki\">\n  <span class=\"pill brick\">First steps<\/span>\n  <h2 id=\"h-pierwsze-kroki\">New residents of Gda\u0144sk<\/h2>\n  <p class=\"fm-group-desc\">The basic paperwork right after you arrive.<\/p>\n  <ul class=\"fm-list\">\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/jak-zapisac-dziecko-do-szkoly-w-gdansku\/\"><span class=\"fm-list-title\">How do I enrol my child at a school in Gda\u0144sk?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/jak-wyrobic-pesel-i-profil-zaufany-w-gdansku\/\"><span class=\"fm-list-title\">How do I get a PESEL number and a Trusted Profile in Gda\u0144sk?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/jak-zalozyc-konto-w-banku-bez-polskiego-dowodu\/\"><span class=\"fm-list-title\">How do I open a bank account in Gda\u0144sk without a Polish ID card?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/meldunek-gdzie-isc-i-co-ze-soba-wziac\/\"><span class=\"fm-list-title\">Registering your address in Gda\u0144sk: where to go and what to bring<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n <\/section>\n <section class=\"fm-group\" id=\"sprawy-urzedowe\" aria-labelledby=\"h-sprawy-urzedowe\">\n  <span class=\"pill accent\">Formal matters<\/span>\n  <h2 id=\"h-sprawy-urzedowe\">Legal stay and the office<\/h2>\n  <p class=\"fm-group-desc\">Residence permits, applications and the Voivodeship Office.<\/p>\n  <ul class=\"fm-list\">\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/wizyta-w-pomorskim-urzedzie-wojewodzkim-krok-po-kroku\/\"><span class=\"fm-list-title\">A visit to the Pomeranian Voivodeship Office, step by step<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/karta-pobytu-co-przygotowac-przed-wizyta\/\"><span class=\"fm-list-title\">Residence card: what to prepare before your visit to the office<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/tlumaczenie-przysiegle-w-gdansku-gdzie-i-za-ile\/\"><span class=\"fm-list-title\">Sworn translation in Gda\u0144sk: where to get one and what it costs<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/co-zrobic-gdy-karta-pobytu-wygasa\/\"><span class=\"fm-list-title\">What do I do when my residence card is about to expire?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/gdzie-szukac-bezplatnej-pomocy-prawnej-w-gdansku\/\"><span class=\"fm-list-title\">Where to find free legal help outside Mozaika<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n <\/section>\n <section class=\"fm-group\" id=\"zwykle-zycie\" aria-labelledby=\"h-zwykle-zycie\">\n  <span class=\"pill yellow\">Everyday life<\/span>\n  <h2 id=\"h-zwykle-zycie\">Daily life in Gda\u0144sk<\/h2>\n  <p class=\"fm-group-desc\">Doctors, work, housing, language courses.<\/p>\n  <ul class=\"fm-list\">\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/przychodnia-i-nfz-od-czego-zaczac\/\"><span class=\"fm-list-title\">Clinics and the NFZ in Gda\u0144sk: where do I start?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/nostryfikacja-dyplomu-od-czego-zaczac-w-trojmiescie\/\"><span class=\"fm-list-title\">Diploma recognition in the Tri-City: where do I start?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/umowa-o-prace-a-zlecenie-co-to-zmienia-dla-ciebie\/\"><span class=\"fm-list-title\">Employment contract vs mandate contract: what changes for you in practice?<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/szukanie-mieszkania-w-trojmiescie-na-co-uwazac\/\"><span class=\"fm-list-title\">Looking for a flat in the Tricity: what to watch out for<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n     <li><a href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wiedza\/kursy-polskiego-w-gdansku-gdzie-i-za-ile\/\"><span class=\"fm-list-title\">Polish courses in Gda\u0144sk: where to learn and what it costs<\/span><span class=\"fm-list-meta\">verified: September 2026<\/span><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n <\/section>\n<\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"section section--paper\" id=\"materialy\"><div class=\"container fm-materials\"><div><h2>Forms at the source<\/h2><p>We link to the forms on the offices' own pages rather than keeping copies that go out of date without warning. Each link says whose form it is and what it covers.<\/p><\/div><a class=\"button secondary\" href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/materialy\/\">See where to download them<\/a><\/div><\/section>\n<section class=\"section section--ink\"><div class=\"container fm-exit\"><div><h2>Can\u2019t find what you are looking for?<\/h2><p>Tell us what you need. We will reply and point you to where to start. You can also talk to Marta, who holds free legal consultations in Polish and English.<\/p><\/div><div class=\"fm-exit-actions\"><a class=\"button accent-yellow\" href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/kontakt\/\">Write to us<\/a><a class=\"card-link\" href=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/konsultacje\/\">Book a free consultation<\/a><\/div><\/div><\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-281","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sprawy urz\u0119dowe w Gda\u0144sku | baza wiedzy | Mozaika Social Hub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sprawy urz\u0119dowe w Gda\u0144sku | baza wiedzy | Mozaika Social Hub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/sprawy-formalne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mozaika Social Hub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T02:52:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/social-share.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/sprawy-formalne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/sprawy-formalne\\\/\",\"name\":\"Sprawy urz\u0119dowe w Gda\u0144sku | baza wiedzy | Mozaika Social Hub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-30T22:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T02:52:40+00:00\",\"description\":\"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/sprawy-formalne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/sprawy-formalne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/sprawy-formalne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sprawy formalne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/\",\"name\":\"Mozaika Social Hub\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mozaikasocialhub.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Formal matters in Gda\u0144sk | knowledge base | Mozaika Social Hub","description":"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sprawy urz\u0119dowe w Gda\u0144sku | baza wiedzy | Mozaika Social Hub","og_description":"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.","og_url":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/sprawy-formalne\/","og_site_name":"Mozaika Social Hub","article_modified_time":"2026-10-01T02:52:40+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/social-share.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/","url":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/","name":"Formal matters in Gda\u0144sk | knowledge base | Mozaika Social Hub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/#website"},"datePublished":"2026-09-30T22:56:07+00:00","dateModified":"2026-10-01T02:52:40+00:00","description":"Kr\u00f3tkie, sprawdzone instrukcje: PESEL, meldunek, karta pobytu w Pomorskim Urz\u0119dzie Wojew\u00f3dzkim i szko\u0142a dla dziecka w Gda\u0144sku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/sprawy-formalne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sprawy formalne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/#website","url":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/","name":"Location &amp; Contact","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291,"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281\/revisions\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mozaikasocialhub.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}